2013年10月12日星期六

《好好说再见》——陶喆&关诗敏



这是首情歌对唱,一男一女。第一次听这首歌的时候,就被他们的对唱内容所吸引。一段感情走到分手的地步,有可能一方想结束,而另一方想挽留。而,这首歌,想结束的是男生,而女生则想挽留。若你听不出他们的这个故事,不妨读以下我自制的简单白话文版。

男生说:曾经爱过你的脸宠、你的善良。也曾经因为你,我不孤独。我也依然记得你说过的话。但是,我们分手,好吗?
女生反问道:怎么你提出分手?难道时间冲淡了这些吗?
男生说:不,我还记得自己曾为你疯狂地做一些傻事。
女生反问道:那么,你为什么不再为我继续疯狂了呢?
男生说:虽然我们对彼此的感情很深,但我发现我们没走到老的缘分。
女生没有回答。
男生说:在这里,我只希望大家分手了,依旧是朋友。
女生反问道:我依然爱着你,根本放不下感情,我如何会好好和你说再见呢?再说,我一直以为我们的爱能天长地久。
男生答道:彼此相爱的每一天就已经算是永远。
女生说:那么,我依旧以为我们有同一个明天,而你是我不完整的世界。
男生说:其实,我也曾经觉得如此。
女生说:那么,到底问题出在哪里,我们一起改过来,好吗?别放弃!
男生说:这些年累赘的关怀...
当男生把话说完之前,女生已经接道:是啊,这些年累赘的关怀,怎么能说忘记,就忘记了呢?
男生说:不!继续在一起,我们就只会伤害对方。
女生反问道:受伤?为什么爱一个人的时候,自己反而却被对方伤害了呢?
男生说:别说了,我不愿让你再失望。
女生答:我之所以会是失望,是因为对你有期望啊,傻瓜!
男生说:我们的幸福已经碎成一片片了。
女生说:不只是我们的幸福,我的心也已经碎了。
男生说:不管怎样,我是希望大家可以好好说再见。而且,我相信,我离开之后,你会过得更好。
女生说:但是,我不想把你忘掉。
男生说:你别忘了你无邪的笑容。

没有评论:

发表评论