2013年2月13日星期三

童话故事

我用尽脑力回想,到底我是如何认识童话故事的。从书本?或许。听来的?是的话,从谁?看戏看来的?也有这么一个可能。

最近,我买了本《中外童话经典故事集》。当然,这不是为了说故事给别人听,只是想回到童年,重新感受这些曾经听过的童话故事。

就此,踏上了这个阅读之旅。但是,令我惊讶的是,许多故事是和印象中的不一样。在这本《中外童话故事集》,《小红帽》的婆婆死了,只有小红帽被救出;《睡美人》的公主嫁给的王子的母亲是个妖怪,所以故事并没有在公主嫁给王子哪儿结束;《灰姑娘》的剧情又好像缺少了什么。

所以,为了寻找答案,我打开了维基百科。一查,发现原来,同一个童话故事有几个版本。答案慢慢揭晓。

《小红帽》故事版本蛮多的。在佩罗的版本里,小红帽没认出大灰狼,也被它吞了下去。在后来的意大利版本里,小红帽凭著自己的智慧逃出大灰狼的掌心。在格林童话的版本中变成一位猎人路过,把狼杀了,并把二人从狼肚里面救了出来(这是我知道的版本,虽然我不知道谁是格林。)。

至于《睡美人》故事,我之前懂的故事也是格林童话的版本(结局:王子吻醒公主,过后和她过着幸福美满的日子。)反而,在佩罗的版本里,婚后的公主生下二子,但是国王的母后却是个吃人的妖精,故事继续着。

我如今读到的《灰姑娘》故事缺少了两个姐姐想要通过把脚削掉一小部分的方式让脚穿上鞋子欺骗王子,但却被小鸟提醒的剧情。这我小时候知道的版本也是格林童话的。

一时间,发现我之前读的不少童话故事都摘自《格林童话》。

《格林童话》,其实是德国格林兄弟出版的一部童话集。哥哥雅各布·格林是严谨的史家,负责故事的搜集;弟弟威廉·格林擅长写作,负责对搜集来的故事进行相应的改写。《格林童话》十分闻名,受到民众欢迎,与《安徒生童话》和《一千零一夜》并列为“世界童话三大宝库”。

没有评论:

发表评论